Sprüche 29:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Der Tor lässt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, ein Weiser hält ihn zurück.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren. aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.