Sprüche 3:7,8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. 8 Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen: 8 es wird Heilung *O. Gesundheit sein für deinen Nabel und Saft *Eig. Tränkung für deine Gebeine. -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen: 8 Es wird Heilung*3,8 O. Gesundheit sein für deinen Nabel und Saft*3,8 Eig. Tränkung für deine Gebeine. –

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Halte dich nicht selbst für klug, sondern fürchte Jahwe und meide das Böse! 8 Das ist Heilung und Wohltat für dich.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! 8 Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Dünke dich nicht weise: fürchte Jahwe und halte dich fern vom Bösen; 8 das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.