Sprüche 31:28,29

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie: 29 "Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."

2. ELB71 Elberfelder 1871

   28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie: 29 "Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

   29 „Viele Töchter haben tüchtig gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!"

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Ihre Söhne stehen auf und preisen ihr Glück, ihr Ehemann lobt sie und sagt: 29 "Es gibt viele tüchtige Frauen, doch du übertriffst sie alle!"

5. SCH1951 Schlachter 1951

   28 Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls: 29 «Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!»

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie: 29 "Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!"