Sprüche 31:8,9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind. 9 Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen. *W. aller Kinder des Dahinschwindens9 Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Öffne deinen Mund für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen*31,8 W. aller Kinder des Dahinschwindens. 9 Öffne deinen Mund, richte gerecht und schaffe dem Elenden und dem Dürftigen Recht.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Sprich du für die Sprachlosen! Tritt du für die Schwachen und ihren Rechtsanspruch ein! 9 Richte gerecht und verschaffe dem Recht, der sich selbst nicht helfen kann!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen! 9 Tue deinen Mund auf, richte recht und verteidige den Elenden und Armen!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute. 9 Thue deinen Mund auf, richte gerecht und schaffe recht dem Elenden und Armen!