Sprüche 4:20-22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede. 21 Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen. 22 Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden. 21 Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens. 22 Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Mein Sohn, höre auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden. 21 Lass sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens. 22 Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleisch.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Mein Sohn, achte auf meine Worte und hör mir gut zu! 21 Lass sie nicht aus den Augen, bewahre sie in Herz und Sinn! 22 Denn sie sind Leben für den, der sie findet, und Gesundheit für den ganzen Leib.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden! 21 Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen! 22 Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr! 21 Laß sie nicht von deinen Augen weichen; bewahre sie inmitten deines Herzens. 22 Denn sie sind Leben für die, die sie bekommen, und bringen ihrem ganzen Leibe Gesundung.