Römer 12:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Nach dem Maß der uns geschenkten Gnade haben wir auch verschiedene Gnadengaben.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Da wir aber verschiedene Gnadengaben haben, nach der uns verliehenen Gnade: es sei Weissagung, so laßt uns weissagen nach dem Maße des Glaubens;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Da wir aber verschiedene Gnadengaben haben, nach der uns verliehenen Gnade: es sei Weissagung, so lasst uns weissagen nach dem Maß des Glaubens;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Wir haben ganz verschiedene Gaben, so wie Gott sie uns in seiner Gnade gegeben hat. Der eine hat die Gabe, als Prophet zu reden. Er soll das in Übereinstimmung mit dem Glauben tun!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Wenn wir aber auch verschiedene Gaben haben nach der uns verliehenen Gnade, zum Beispiel Weissagung, so stimmen sie doch mit dem Glauben überein!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 ausgestattet aber mit verschiedenen Gaben, je nach der Gnade die uns verliehen ist.