Römer 14:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Den Schwachen im Glauben nehmet auf und verwirrt die Gewissen nicht.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Des Glaubensschwachen nehmt euch freundlich an, ohne über abweichende Ansichten mit ihm zu streiten!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Den Schwachen im Glauben aber nehmet auf, doch nicht zur Entscheidung zweifelhafter Fragen. *Eig. von Überlegungen

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Den Schwachen im Glauben aber nehmt auf, doch nicht zur Entscheidung zweifelhafter Fragen*14,1 Eig. von Überlegungen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Nehmt den, der im Glauben schwach ist, vorbehaltlos an, und streitet nicht über seine Ansichten mit ihm!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Des Schwachen im Glauben nehmet euch an, doch nicht um über Meinungen zu streiten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Den Schwachen im Glauben lasset ankommen, nicht um über Ansichten zu richten.