Römer 3:20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 Denn aus Gesetzeswerken wird kein Mensch vor ihm gerechtfertigt.*Ps 143:2. Das Gesetz wirkt ja nur Erkenntnis der Sünde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Darum, aus *O. verfallen sei, weil aus usw. Gesetzeswerken wird kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden; denn durch Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Darum, aus*3,20 O. verfallen sei, weil er aus usw. Gesetzeswerken wird kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden; denn durch Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Denn durch das Halten von Geboten wird kein Mensch vor Gott gerecht. Das Gesetz führt nur dazu, dass man seine Sünde erkennt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 weil aus Gesetzeswerken kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Darum, weil aus Gesetzes Werken nicht gerechtfertigt werden soll vor ihm, was Fleisch heißt. Denn was durch das Gesetz kommt, ist Erkenntnis der Sünde.