Römer 3:28

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 So kommen wir zu dem Schluß, daß der Mensch, ganz unabhängig von Gesetzeswerken, durch den Glauben gerechtfertigt wird.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   28 Denn wir urteilen, daß ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne *Eig. außerhalb, getrennt von Gesetzeswerke.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Denn wir urteilen, dass ein Mensch durch Glauben gerechtfertigt wird, ohne*3,28 Eig. außerhalb, getrennt von Gesetzeswerke.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Denn wir sind zu dem Schluss gekommen, dass ein Mensch durch Glauben für gerecht erklärt wird und nicht durch das Einhalten von Vorschriften.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   28 So kommen wir zu dem Schluß, daß der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt werde, ohne Gesetzeswerke.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Denn wir schließen, daß der Mensch durch Glauben gerechtfertigt werde ohne Gesetzeswerke.