Römer 8:17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Als Kinder sind wir dann auch Erben: Erben Gottes und Miterben Christi.*Miterben seiner Herrlichkeit.Joh 17:24 Wir müssen aber mit ihm leiden, wenn wir mit ihm verherrlicht werden wollen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   17 Wenn aber Kinder, so auch Erben, -Erben Gottes und Miterben Christi, wenn wir anders mitleiden, auf daß wir auch mitverherrlicht werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 Wenn aber Kinder, so auch Erben – Erben Gottes und Miterben Christi, wenn wir nämlich mitleiden, damit wir auch mitverherrlicht werden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Wenn wir aber Kinder sind, dann sind wir auch Erben, Erben Gottes und Miterben mit Christus, die jetzt mit ihm leiden, um dann auch an seiner Herrlichkeit teilzuhaben.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   17 Sind wir aber Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi; wenn anders wir mit ihm leiden, auf daß wir auch mit ihm verherrlicht werden.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 Sind wir aber Kinder, so sind wir auch Erben: Erben Gottes, und Miterben Christus', soferne wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit verherrlicht werden.