Römer 8:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Denn wartet nicht die ganze Schöpfung*Die Schöpfung ist die Welt, die Gott dem Menschen als Wohnstätte und Herrschaftsgebiet übergeben hat, mit allem, was in ihr lebt und webt. gespannt und sehnsuchtsvoll der Stunde, da Gottes Söhne sich enthüllen sollen in ihrer vollen Herrlichkeit?

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Denn das sehnsüchtige *O. beständige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Denn das sehnsüchtige*8,19 O. beständige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Die gesamte Schöpfung wartet ja sehnsüchtig auf den Tag, an dem die Kinder Gottes so erkennbar werden.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Denn die gespannte Erwartung der Kreatur sehnt die Offenbarung der Kinder Gottes herbei.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.