Ruth 3:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Und er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd. Breite deine Decke über deine Magd; denn du bist der Erbe.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Und er sprach: Wer bist du? Und sie sprach: Ich bin Ruth, deine Magd; so breite deine Flügel *And. üb.: deine Decke aus über deine Magd, denn du bist ein Blutsverwandter.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Und er sprach: Wer bist du? Und sie sprach: Ich bin Ruth, deine Magd; so breite deine Flügel*3,9 And. üb.: deine Decke aus über deine Magd, denn du bist ein Blutsverwandter.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 "Wer bist du?", fragte er. "Ich bin Rut, deine Dienerin", sagte sie. "Breite doch den Zipfel deines Gewands über mich aus, denn du bist der Löser!"

5. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Sie aber antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd! Breite deinen Flügel über deine Magd; denn du bist der Löser!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Er rief: Wer bist du? Sie antwortete: Ich bin deine Magd Ruth: breite deinen Fittig über deine Magd aus, denn du bist Löser!