Psalmen 103:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Von David. / Preise Jahwe, o meine Seele, / Und all mein Innres*Damit sind gemeint das Herz, die Nieren usw., die nach biblischer Anschauung nicht nur dem leiblichen, sondern auch dem seelisch-geistigen Leben dienen. seinen heiligen Namen!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Von David.Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Von David.)

   Preise den HERRN, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Von David.

   Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und alles in mir seinen heiligen Namen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Von David. Preise, meine Seele, Jahwe, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!