Psalmen 103:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Jahwe hat seinen Thron im Himmel errichtet, / Sein Königtum herrscht über alles.*Weil Gott der König des ganzen Weltalls ist, darum werden nun auch die Geschöpfe im Himmel und auf Erden zu seinem Lobpreis aufgefordert.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Der HERR hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Im Himmel hat Jahwe seinen Thron aufgestellt und herrscht als König über alles, was ist.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Jahwe hat seinen Thron im Himmel aufgerichtet, und sein Königtum herrscht über das All.