Psalmen 105:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Danket Jahwe, ruft seinen Namen an, / Macht seine großen Taten inmitten der Völker kund!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Vergl. 1. Chron. 16,8-22N Preiset *O. Danket Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 * 105,1 Vergl. 1. Chron. 16,8–22 Preist*105,1 O. Dankt dem HERRN, ruft an seinen Namen, macht kund unter den Völkern seine Taten!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund!