Psalmen 111:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Rechter Weisheit Anfang*D.h. die Quelle aller wahren Weisheit. ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben,*Die die Gottesfurcht durch Gehorsam betätigen. zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.*Diese Zeile wird auch übersetzt: "Sein (d.h. Gottes) Lob (oder Ruhm) besteht dauernd."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie *d. h. die Vorschriften v 7 ausüben. Sein Lob *O. Ruhm besteht ewiglich.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie*111,10 d.h. die Vorschriften (V.7) ausüben. Sein Lob*111,10 O. Ruhm besteht ewiglich.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Der Anfang aller Weisheit ist die Ehrfurcht vor Jahwe. Wer dies besitzt, beweist Verstand. Gottes Ruhm besteht in Ewigkeit.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.