Psalmen 112:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Auf den kommt Heil, der Jahwe fürchtet,*Von diesem alphabetischen Psalm gilt dasselbe wie von dem vorangehenden, s. d. Anm. zu Ps 111:1. / Bei seinen Geboten mit Freuden beharrt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen OrdnungN *Lobet Jehova! Hallelujah! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 * 112,1 Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung. (Lobt den HERRN!*112,1 Hallelujah!)

   Glückselig der Mann, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Halleluja, preist Jahwe! Wie glücklich ist, wer Jahwe fürchtet, wer große Freude an seinen Geboten hat!*112,1: Psalm 112 ist ein alphabetischer Psalm wie 111.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!