Psalmen 113:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar.*Kinderlosigkeit war in Israel eine Schmach.1Sa 2:1-10Erst dann, wenn die Ehefrau Kinder hatte, war ihr Platz im Haus des Gatten fest und gesichert. / Lobet Jah!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Der die Unfruchtbare des Hauses *d. h. das unfruchtbare Eheweib wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! *Hallelujah!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Der die Unfruchtbare des Hauses*113,9 d.h. das unfruchtbare Ehefrau wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobt den HERRN!*113,9 Hallelujah!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Der die unfruchtbare Ehefrau sich freuen lässt als Mutter von Söhnen. Halleluja, preist Jahwe!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!