Psalmen 116:1,2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.

   2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Jahwe hab ich lieb, / Denn er hat meine Stimme, mein Flehn erhört. 2 Ja, er hat mir sein Ohr zugeneigt; / Drum werd ich ihn auch, solang ich lebe, anrufen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Ich liebe Jehova; denn er hörte *O. hört meine Stimme, mein Flehen; 2 Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Ich liebe den HERRN, denn er hörte*116,1 O. hört meine Stimme, mein Flehen;

   2 denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ich liebe Jahwe, denn er hörte meine Stimme, hat mein flehendes Rufen gehört. 2 Er neigte sein Ohr und hörte mir zu. Solange ich lebe, verkünde ich das.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört; 2 daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn. 2 Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen.