Psalmen 119:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   25 Dem Staub klebt meine Seele an; / Belebe mich wieder nach deinem Wort!*Der Dichter kann sich in seiner Trübsal nicht aus eigener Kraft erheben. Darum bittet er Gott um neue Lebenskraft und Lebensfreudigkeit.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Am Staub klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Wort!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Ich liege ohne Kraft und klebe am Staub; belebe mich nach deinem Wort!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Meine Seele klebt am Staube; belebe mich nach deiner Verheißung!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.