Psalmen 119:45

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   45 Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   45 Und so werd ich dann auch getrost und unbefangen*Ohne mich einschüchtern zu lassen. Wörtlich: ich werde wandeln "auf breitem Raum". wandeln, / Denn in deinen Geboten hab ich Rat gesucht.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   45 Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   45 Und ich werde wandeln in weitem Raum; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   45 So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   45 Und ich möchte auf weitem Raum wandeln; denn ich habe deine Befehle erforscht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   45 so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.