Psalmen 122:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Stufenlied von David.*Die Worte "von David" haben keine Bedeutung; sie fehlen auch in der LXX / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Stufenlied. Von David.Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied. Von David.)

   Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasst uns zum Haus des HERRN gehen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David.

   Ich freute mich, als sie zu mir sagten: "Zum Haus Jahwes wollen wir gehen!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: "Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!"