Psalmen 130:1,2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

   2 Herr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Stufenlied. / Aus Tiefen*Innerer und äußerer Not. hab ich, Jahwe, zu dir gerufen. 2 Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Stufenlied.Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova! 2 Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied.)

   Aus den Tiefen rufe ich zu dir, HERR!

   2 Herr, höre auf meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.

   Aus der Tiefe rief ich dich, Jahwe. 2 Herr, höre mich doch! Sei bitte nicht taub für mein Flehen!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: 2 Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe, 2 Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!