Psalmen 136:1,26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.

   26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 (Der Chor der Priester:) / — (Der Chor der Gemeinde:) / Dankt Jahwe, denn er ist gütig. / — Denn ewig währet seine Huld! 26 Dankt dem Gott des Himmels. / — Denn ewig währet seine Huld!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Preiset Jehova! denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.

   26 Preiset den Gott *El der Himmel! denn seine Güte währt ewiglich.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.

   26 Preist den Gott*136,26 El der Himmel, denn seine Güte währt ewiglich!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! Seine Gnade hört nie auf.

   26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! Seine Gnade hört nie auf.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich! 26 Danket dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade. 26 Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!