Psalmen 138:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Der HERR wird’s für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Jahwe wird’s mir zum Heil vollführen.*Er wird vollführen, was er in seiner Gnade mit dem Psalmisten begonnen hat. / Jahwe, ewig währt deine Huld. / Deiner Hände Werk*D.h. alles, was Gott bisher für den Psalmisten getan hat. — o, laß es nicht unvollendet!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Jehova wird’s für mich vollenden. Jehova, deine Güte währt ewiglich. Laß nicht *O. Du wirst nicht lassen die Werke deiner Hände!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Der HERR wird es für mich vollenden. HERR, deine Güte währt ewiglich. Lass nicht*138,8 O. Du wirst nicht lassen die Werke deiner Hände!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Jahwe vollbringt es für mich. Jahwe, deine Gnade hört niemals auf. Lass nicht ab von dem, was du tust!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Der HERR wird es für mich vollführen! HERR, deine Gnade währt ewiglich; das Werk deiner Hände wirst du nicht lassen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Jahwe wird’s für mich vollenden: Jahwe, deine Gnade währt ewig, laß deiner Hände Werke nicht fahren!