Psalmen 145:15,16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

   16 Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Aller Augen schaun empor zu dir: / Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit. 16 Freundlich öffnest du deine Hand / Und sättigst alles Lebendge mit dem, was ihm gefällt.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr. *O. mit Huld; wie 5. Mose 33,23

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

   16 du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr*145,16 O. mit Huld; wie 5. Mose 33,23.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Alle blicken voller Hoffnung auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit. 16 Du öffnest deine wohltätige Hand, und alles, was lebt, wird durch dich satt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; 16 du tust deine Hand auf und sättigst alles, was da lebt, mit Wohlgefallen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit. 16 Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.