Psalmen 146:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Jahwe gibt den Fremdlingen Schutz,*Vgl. z.B. 2Mo 22:20, 23:9, 3Mo 19:33, 24:22, 5Mo 1:16, 10:18-19, 24:17, Jer 22:3, Sac 7:10. / Witwen und Waisen hilft er auf, / Aber er hemmt der Frevler Lauf.*So daß sie von dem rechten Weg abkommen und ins Verderben geraten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen. *d. h. er läßt sie irregehen

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 der HERR bewahrt die Fremden, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gottlosen*146,9 d.h. er lässt sie irregehen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Jahwe behütet die Fremden. Waisen und Witwen hilft er immer wieder auf, doch den Weg der Ungerechten macht er krumm.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Der HERR behütet den Fremdling; er erhält Waisen und Witwen; aber den Gottlosen läßt er verkehrte Wege wandeln.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Jahwe behütet die Fremdlinge, erhält Waisen und Witwen, aber die Gottlosen führt er in Irrsal.