Psalmen 150:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Lobet Jah! / Lobt El in seinem Heiligtum,*Gemeint ist das himmlische Heiligtum.Jes 6:1-5 / Lobt ihn an seiner mächtigen Feste!*An dieser Feste sind Sonne, Mond und Sterne.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Lobet Jehova! Hallelujah!Lobet Gott *El in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste *Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8 seiner Stärke!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Lobt den HERRN!*150,1 Hallulujah!)

   Lobt Gott*150,1 El in seinem Heiligtum; lobt ihn in der Festung*150,1 Das gleiche Wort wie „Ausdehnung", 1. Mose 1,6–8 seiner Stärke!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Halleluja, preist Jahwe!

   Lobt Gott in seinem Heiligtum! Lobt ihn in seiner himmlischen Macht!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!