Psalmen 16:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Gedicht (?)*Das hier gebrauchte hebräische Wort miktâm, das außerdem noch in den Überschriften von Ps. 56-60 vorkommt, ist dunkel. Franz Delitzsch hält die Bedeutung "Inschrift, Inschriftgedicht" oder "Stichwortgedicht" für möglich, weil in den Psalmen dieser Art ein sinnreicher Spruch durch besondere Einführung oder durch kehrversartige Wiederholung sich inschrift- und denksteinartig heraushebe. von David. / Behüte mich, Gott, denn ich fliehe zu dir!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Ein Gedicht Hebr. Miktam; der Sinn des Wortes ist zweifelhaft von David.Bewahre mich, Gott, *El denn ich traue auf dich!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Gedicht*16,1 Hebr. Miktam; der Sinn des Wortes ist zweifelhaft von David.)

   Bewahre mich, Gott*16,1 El, denn ich suche Zuflucht bei dir!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Gedicht von David.

   "Beschütze mich, Gott, ich vertraue auf dich!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Eine Denkschrift von David. Bewahre mich, o Gott; denn ich traue auf dich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Ein Mikhtam Davids. Behüte mich, Gott! denn bei dir suche ich Zuflucht.