Psalmen 16:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Ich spreche zu Jahwe: "Mein Herr bist du, / Du bist mein höchstes Gut."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Du, meine Seele, hast *Viell. ist mit der alexandrin., syr. und lat. Übersetzung zu l.: Ich habe zu Jehova gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir. *O. wie andere üb.: es gibt kein Gut (od. Glück) für mich außer dir

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Du, meine Seele, hast*16,2 Viell. ist mit der alexandrin., syr. und lat. Übersetzung zu l.: Ich habe zu dem HERRN gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir*16,2 O. wie and. üb.: es gibt kein Gut (od. Glück) für mich außer dir.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Ich sagte zu Jahwe: "Du bist mein Herr! Du bist mein einziges Glück!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Ich spreche zum HERRN: Du bist mein Herr; kein Gut geht mir über dich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Ich spreche zu Jahwe: Du bist mein Herr, es giebt für mich kein Gut außer dir!