Psalmen 18:30

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   30 Denn im Vertrauen auf dich greif ich Heerhaufen an, / Und mit meinem Gott überspringe ich Mauern.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   30 Gott, *El -sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   30 Ja, einen Schutzwall erstürme ich mit dir, mit meinem Gott überspring ich die Mauer.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   30 (018-31) Dieser Gott! Sein Weg ist vollkommen, die Rede des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 Denn durch dich zerbreche ich Mauern und mit meinem Gotte springe ich über Wälle.