Psalmen 18:35,36

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   35 Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

   36 Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   35 Er übte meine Hände zum Kampf, / Daß meine Arme den ehernen Bogen spannten. 36 Du gabst mir den Schild deines Heils, / Deine Rechte stützte mich, / Und deine Milde*Oder: "deine Herablassung." Gott hat den einfachen Hirtenknaben David zum König seines Volkes erhöht. machte mich groß.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   35 Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß. 36 Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   35 Der meine Hände den Kampf lehrt, und meine Arme spannen den kupfernen Bogen!

   36 Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   35 Er lehrt meine Hände das Kämpfen und meine Arme wie man den Bogen spannt.

   36 Du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Hand hat mich gestützt. Du neigtest dich herab, und das machte mich groß!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   35 (018-36) du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß; 36 (018-37) du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   35 der meine Hände streiten lehrt, daß meine Arme den ehernen Bogen spannen. 36 Und du gabst mir den Schild deines Heils und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.