Psalmen 22:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Ja,*Ja, du, o Gott, hast wirklich Wohlgefallen und Freude an mir; "denn du hast" usw. du hast mich gezogen aus Mutterschoß, / Mit Vertrauen*Auf Gott. mich erfüllt an der Mutter Brust.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. *El

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Doch*22,10 O. Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mich vertrauen*22,10 O. sorglos ruhen ließ an meiner Mutter Brüsten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Aus dem Mutterleib hast du mich gezogen, an der Brust meiner Mutter mich Vertrauen gelehrt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 (022-11) Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Ja, du bist’s, der mich hervorzog aus dem Mutterschoß, an meiner Mutter Brüsten mich sorglos liegen ließ!