9 Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten. 10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.
Publicidade
Psalmen 22:9,10
ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905
Em outras traduções
- LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong
9 Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.
10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.
- GANTP Albrecht NT e Salmos
9 "Befiehl dich Jahwe — der rette ihn, / Er reiß ihn heraus, hat er Freude an ihm!" 10 Ja,Ja, du, o Gott, hast wirklich Wohlgefallen und Freude an mir; "denn du hast" usw. du hast mich gezogen aus Mutterschoß, / Mit VertrauenAuf Gott. mich erfüllt an der Mutter Brust.
- ELB71 Elberfelder 1871
9 Doch O. Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen O. sorglos ruhen ließ an meiner Mutter Brüsten. 10 Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. El
- ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)
9 „Er vertraut22,9 Eig. Er wälzt seinen Weg auf22,9 Vertraue auf den HERRN! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"
10 Doch22,10 O. Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mich vertrauen22,10 O. sorglos ruhen ließ an meiner Mutter Brüsten.
- NEU Nova Tradução Evangelística
9 "Er hat es auf Jahwe gewälzt, der mag ihn jetzt retten, er hat ja Gefallen an ihm!"22,9: Das erfüllte sich wörtlich bei der Kreuzigung von Jesus Christus (Matthäus 27,43).
10 Aus dem Mutterleib hast du mich gezogen, an der Brust meiner Mutter mich Vertrauen gelehrt.
- SCH1951 Schlachter 1951
9 (022-10) Ja, du warst meine Stütze von Mutterleib an, meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust. 10 (022-11) Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen.
- TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
9 "Wälze deine Sache auf Jahwe! Er mag ihn erretten, mag ihn herausreißen; er hat ja Gefallen an ihm!" 10 Ja, du bist’s, der mich hervorzog aus dem Mutterschoß, an meiner Mutter Brüsten mich sorglos liegen ließ!
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.