Psalmen 24:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Psalm Davids.*David scheint Ps. 24 als Festlied gedichtet zu haben, als er die Bundeslade von Kirjat-Jearim in feierlichem Zuge nach dem Zionsberg brachte (2Sa 6). Der Psalm besteht aus zwei Teilen: V1-6 scheint gesungen worden zu sein, während der Festzug mit der Bundeslade den Berg Zion hinaufzog. V7-10 scheint dann nach der Ankunft des Festzuges oben auf dem Berg Zion vor den Toren der alten Burg gesungen worden zu sein. / (Der Festchor, während er mit der Bundeslade den Berg Zion hinaufsteigt:) / Jahwe ist die Erde und was sie erfüllt, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern.*1Kor 10:26.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 *Von David. Ein Psalm.Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Von David. Ein Psalm.)

   Des HERRN ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Psalmlied von David.

   Gott gehört die Erde und was sie erfüllt, die Welt und ihre Bewohner.*24,1: Wird im Neuen Testament von Paulus zitiert: 1. Korinther 10,26.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Von David. Ein Psalm. Jahwe gehört die Erde und was sie füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.