Psalmen 29:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Jahwe verleiht seinem Volke Macht, / Jahwe segnet sein Volk mit Frieden!*Franz Delitzsch sagt sehr schön: "Der Anfang des Psalms zeigt uns den Himmel offen und den Thron Gottes inmitten der Lobgesänge der Engel, und der Schluß des Psalms zeigt uns auf der Erde inmitten des alles erschütternden Zornrufs Jahwes sein sieghaftes und mit Frieden gesegnetes Volk. Gloria in excelsis (Ehre sei Gott in der Höhe) ist der Anfang und pax in terris (Friede auf Erden) das Ende."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Der HERR wird Stärke geben seinem Volk, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Seinem Volk verleiht er Kraft und segnet es mit Frieden!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.