Psalmen 36:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Unheil sinnt er auf seinem Lager, / Betritt einen bösen Weg, / Schlechtes verwirft er nicht.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Jehova! an die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Frevel*36,5 O. Unheil ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen*36,5 O. er steht auf einem Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Schon im Bett brütet er die Bosheit aus. Er bleibt bei seinem schlimmen Tun. Das Böse verabscheut er nicht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 (036-6) HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.