Psalmen 36:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Sie laben sich an deines Hauses Fülle,*Wörtlich: "an dem Fett deines Hauses." Damit sind zunächst die Opfermahlzeiten gemeint. Aber diese sind ein Bild der geistlichen Segnungen und Gnadengaben Gottes. / Und mit dem Strom deiner Wonne tränkest du sie.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Sie werden reichlich trinken von der Fettigkeit deines Hauses, und mit dem Strom deiner Wonnen wirst du sie tränken.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Sie genießen den Reichtum deines Hauses. Vom Bach deiner Freude lässt du sie trinken.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   9 (036-10) denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Lichte schauen wir Licht!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Sie laben sich vom Fette deines Hauses, und mit dem Bache deiner Wonnen tränkst du sie.