Psalmen 38:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Denn deine Pfeile haben mich getroffen, / Und deine Hand liegt schwer auf mir.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Zürnens, kein Frieden *O. nichts Unversehrtes in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Denn deine Pfeile bohrten sich in mich hinein, deine Hand liegt schwer auf mir.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 (038-4) Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Denn deine Pfeile haben sich in mich herabgesenkt, und deine Hand fuhr herab auf mich.