Psalmen 42:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Meine Seele dürstet nach Elohim, dem lebendigen Gott. / Wann werd ich kommen und vor Elohim erscheinen?*Nämlich: in seinem Heiligtum auf Zion. Erwähnt sei hier das schöne Wort Jung-Stillings: "Selig sind, die da Heimweh haben; denn sie sollen nach Hause kommen."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott*42,3 El: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann darf ich wieder kommen, wann vor seinem Angesicht stehn?

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 (042-4) Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Meine Seele dürstet nach Gott, dem lebendigen Gott: wann werde ich hingelangen und erscheinen vor Gottes Angesicht?