Psalmen 56:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Dir, Elohim, erfüll ich meine Gelübde, / Dankopfer will ich dir bringen. Denn du hast mein Leben vom Tode errettet, / Ja, meine Füße vom Gleiten,*Vgl. Ps 116:8. / Damit ich wandeln kann vor Elohim / Im Lichte der Lebendigen.*Statt in die Finsternis des Totenreiches einzugehen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde*56,13 d.h. die ich dir gelobt habe, ich werde dir Dankopfer entrichten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Ich schulde dir, Gott, meine Gelübde, und ich werde meine Dankesschuld zahlen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   13 (056-14) Denn hast du nicht meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, damit ich vor Gottes Angesicht wandle im Lichte des Lebens?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!