Psalmen 56:3,4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

   4 Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Meine Laurer quälen mich fort und fort, / Denn in Stolz befehden mich viele. 4 Will Furcht mich befallen, / So trau ich auf dich.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich. 4 In *O. Durch; so auch v 10 Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Es schnauben*56,3 O. schnappen meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

   4 An dem Tag, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Meine Feinde dringen ständig auf mich ein, viele bekämpfen mich von oben herab. 4 Doch wenn ich Angst bekomme, vertraue ich auf dich.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 (056-4) Wenn mir angst ist, vertraue ich auf dich! 4 (056-5) In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Immerfort zermalmen meine Feinde, denn viele kriegen in der Höhe wider mich. 4 Wenn ich mich fürchten muß, vertraue ich doch auf dich.