Psalmen 65:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Sind meine Sünden mir unerträglich — / Du wirst unsre Frevel vergeben.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Glückselig der, den du erwählest und herzunahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! wir werden gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses, dem Heiligen deines Tempels. *And. üb.: deines heiligen Tempels

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Ungerechtigkeiten*65,4 d.h. Betätigungen der Ungerechtigkeit haben mich überwältigt; unsere Übertretungen, du wirst sie vergeben.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Die Folgen der Sünde überwältigen mich. Doch du wirst unsre Vergehen vergeben.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 (065-5) Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Laß uns satt werden von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Meine Verschuldungen hatten mich überwältigt, aber du deckst unsere Vergehungen zu.