Psalmen 66:18,19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;

   19 aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Hegte ich Böses in meinem Herzen, / Adonái würde nicht hören.*Warum wird der Psalmist so bald erhört, wie er es in V17 ausspricht? Weil er in rechter Aufrichtigkeit des Herzens gebetet hat.19 Aber Elohim hat mich erhört, / Er hat gemerkt auf mein lautes Flehn.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben. 19 Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

   19 Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Hätte ich Böses im Sinn gehabt, dann hätte der Herr nicht gehört. 19 Gott aber hat mich erhört, er hat mein Beten vernommen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört; 19 aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören. 19 Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet.