Psalmen 7:17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Das Unheil, das er geplant, fällt auf sein Haupt zurück, / Und auf seinen Scheitel stürzt sein Frevel.*So wird Gottes Gerechtigkeit an dem Sünder durch Zorngericht und Verderben, an dem Gerechten durch Hilfe und Rettung offenbar. Danken will ich Jahwe für sein gerechtes Walten / Und lobsingen dem Namen Jahwes, des Höchsten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   17 Ich will Jehova preisen *O. danken; so auch Ps. 9,1 nach seiner Gerechtigkeit, und besingen den Namen Jehovas, des Höchsten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 Seine Mühsal*7,17 d.h. die er anderen bereitet wird zurückkehren auf sein Haupt und auf seinen Scheitel wird herabstürzen seine Gewalttat.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Seine Bosheit kommt zu ihm zurück und fällt ihm selbst auf den Kopf.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   17 (07-18) Ich will dem HERRN danken für seine Gerechtigkeit; und dem Namen des HERRN, des Höchsten, will ich singen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 Das Unheil, das er plante, fällt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel stürzt sein Frevel herab.