Psalmen 80:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 So werden wir nimmer von dir weichen. / Laß uns am Leben, so rufen wir an deinen Namen. Jahwe Elohim Zebaôt, stell uns wieder her! / Laß leuchten dein Antlitz, so wird uns geholfen!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Jehova, Gott der Heerscharen! führe uns zurück; laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Dann werden wir uns nie mehr abwenden von dir. Schenk uns neues Leben, und wir rufen deinen Namen wieder an!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 (080-20) O HERR, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 So wollen wir nicht von dir weichen! Erhalte uns am Leben, so wollen wir deinen Namen anrufen!