Psalmen 90:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Füll uns*Wörtlich: "Sättige uns." am Morgen*"Am Morgen" nach der Nacht der Trübsal. Der Morgen ist also der Anfang einer neuen Gnadenzeit, und sie beginnt, nachdem das frühere, ungehorsame Geschlecht in der Wüste umgekommen ist. mit deiner Gnade, / So wollen wir all unsre Lebenstage / Jubeln und fröhlich sein!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Sättige uns früh *W. am Morgen mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Sättige uns früh*90,14 W. am Morgen mit deiner Güte, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Sättige uns mit deiner Güte am Morgen, dann sind unsre Tage mit Freude und Jubel erfüllt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Sättige uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade, daß wir jubeln und fröhlich seien unser Leben lang!