Psalmen 90:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Eh Berge entstanden, / Eh Erd und Weltkreis geschaffen wurden, / Warst du schon da, o Gott;*Hebräisch: "El" (s. über diesen Gottesnamen den Schluß der Einleitung). / Ja, von Ewigkeit bist du und bleibst in Ewigkeit.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen *Eig. geboren hattest-ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott. *El

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Ehe geboren waren die Berge und du die Erde und den Erdkreis erschaffen*90,2 Eig. geboren hattest – ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott*90,2 El.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Noch ehe die Berge geboren waren und die ganze Welt in Wehen lag, warst du, Gott, da und bleibst in alle Ewigkeit.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen worden, bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Ehe die Berge geboren, und die Erde und der Erdkreis hervorgebracht wurden und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott.