Psalmen 90:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Denn in deinen Augen sind tausend Jahre / Wie der gestrige Tag, wenn er entschwindet,*Und der Eindruck seiner Kürze und Nichtigkeit am stärksten ist. / Wie eine Wache in der Nacht.*Die noch kürzer sind als der Tag. Die Juden teilten die Nacht in drei Nachtwachen. — Mit V4 vgl. 2Pe 3:8.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Denn 1.000 Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Denn tausend Jahre sind für dich wie der Tag, der gestern verging, und wie eine Wache in der Nacht*90,4: Wache in der Nacht. In Israel teilte man die Nacht in drei Wachen zu je vier Stunden ein..

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag - denn sie fahren dahin! - und wie eine Wache in der Nacht.