Psalmen 91:2,3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

   3 Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Sprech ich zu Jahwe: "Meine Zuflucht und Burg, / Mein Gott, auf den ich vertraue!" 3 Zweite Stimme:*V3-8 geben die Antwort auf das Bekenntnis des unerschütterlichen Gottvertrauens in V1 und 2. / Denn er wird dich erretten von des Voglers Strick, / Von der verderblichen Pest.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Ich sage von *O. zu Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen. *O. auf den ich vertraue3 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Ich sage von*91,2 O. zu dem HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen*91,2 O. auf den ich vertraue.

   3 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelfängers, von der verderblichen Pest.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 der sagt zu Jahwe: "Du bist meine Zuflucht, meine sichere Burg, du bist mein Gott, auf den ich vertraue."

   3 Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, vor der tödlichen Pest.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! 3 Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 der zu Jahwe spricht: "Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!" 3 Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.